| |
| |
146 Язык, с которого нужно перевести ben hollanda vatandasligina gececegim.turk... Ben Hollanda vatandaÅŸlığına geçeceÄŸim. Türk pasaportumun süresi de bitmek üzere. Türk vatandaÅŸlığından çıkacağım için Türk pasaportumun süresini yine de uzatmak zorunda mıyım? Flemenkçe
Before edits: Ben Hollanda vatandasligina geçeceğim.Türk pasaportumun süreside bitmek üzere Türk vatandaslığından çıkacağım icin Türk pasaportumun suresini yinede uzatmak zorundamıyım.
Bridge by Mesud2991: I will adopt Dutch nationality. The validity of my Turkish passport is about to expire. As I am going to renounce Turkish nationality, do I have to extend the validity of my Turkish passport after all? Законченные переводы De nationaliteit opgeven | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
62 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Să nu mă cauÅ£i, că nu m-am pierdut.. Să nu mă cauÅ£i, că nu m-am pierdut! Dacă cumva mă vei găsi, dă-mă dispărută!! Added diacritics/Freya
Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!" Законченные переводы Non cercarmi | |
| |
73 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Să-l iubeÅŸti pe cel care nu te iubeÅŸte pe tine - e... Să-l iubeÅŸti pe cel care nu te iubeÅŸte pe tine - e ca ÅŸi cum ai aÅŸtepta trenul în aeroport!! Edited with diacritics/Freya
Bridge: To love the one who doesn't love you - (it) is like waiting for the train in the airport! Законченные переводы Amare chi non ti ama | |
| |
27 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Dar tu ce ai făcut cu mintea mea? Dar tu ce ai făcut cu mintea mea? I asked that person via sms what she did with my head. That I have to think about her all the time. Законченные переводы My mind Mein Verstand | |
55 Язык, с которого нужно перевести Kommer du til Danmark engang, og hvis har du lyst... Kommer du til Danmark engang, og hvis ja, har du lyst til at mødes. bridge: "Are you coming to Denmark some day, and if so, do you want to meet." "Are you coming/will you come". Законченные переводы Vuoi? | |
| |
| |
| |